INTRODUCTION



new creative dimention/いま新たな創造的次元へと

Selfportrait #11 The Depth of a Closed Hart 閉ざされた心の深層 

Text: Chie Sumiyoshi

Introducing Pyuupiru – the artist who spent two years to completely transform physically into a woman. Having experienced the adolescent years discovering gender identity disorder (GID) in himself and endured bullying, the artist was always conscious of himself as an ill, bloating monster. However, he is now smiling vibrantly as he is reborn as a “she,” like a beautiful snake that has avidly shed its skin repeatedly. Created as if weaving stories, her self-portraits are filled with the pains, discoveries and dark humor. She brings out identities by dressing up in such ways that sometimes appear cruel. Posing as an onnagata Kabuki actor presenting the traditional perversion of beauty, or as a grotesquely weird chanson singer who sways in between haggish and erotic looks may be close-ups on our daily lives. Through her work she is posing the question: How do we intend to live with the choice of clothing we decide every morning/night? Pyuupiru’s self-questioning and self-answering have passed a happy, satisfying stage and now heading toward a new creative dimension. 

文・住吉 智恵

2年にわたる身体改造により、完全な女性へと変貌を遂げたアーティスト、ピュ〜ぴる。性同一性障害を自覚し、いじめに耐えた少年期。病んで肥大化していったモンスターの姿の自意識。そしてどん欲に脱皮を繰り返す美しい蛇のように生まれ変わった彼女の艶やかな微笑。物語を紡ぐように制作されたセルフポートレートは痛みと覚悟とダークユーモアに満ちている。装うことはときに残酷なまでにアイデンティティをさらけ出す。伝統の倒錯美に挑む歌舞伎の女形や、老醜と色香のはざまで揺らぐシャンソン歌手のグロテスクな異形は、ともすれば私たちの日常のクローズアップかもしれない。毎朝(毎夜)身に着けるコスチュームの選択は、あなたがどう生きたいのか、という問いかけなのだ。ピュ〜ぴるの自問自答もまた幸福な通過点を経て、いま新たな創造的次元へと向かう。

Selfportrait #03
A Boy Covered with Black Dots
黒点に覆い尽くされた少年

Selfportrait #07
A Boy Glaring At the World
世界を睨みつける少年

Selfportrait #08
A Boy Wearing a God's Mask
神の仮面を被る少年

Selfportrait #06
A Boy with Slashed Eyelids
切り裂かれた瞼の少年

Selfportrait #13
A World of Memories Wrapped in Darkness
闇に包まれた記憶の世界

Selfportrait #16
Your Cruelty
あなたの冷酷さを

Selfportrait #25
A Cake Maker Tricks and Poisone
毒殺を策略するケーキ職人

Selfportrait #26
A Proud Cat That Likes Octopus
タコを好む高貴な猫

Selfportrait #24
A Demon Murderer Cerebrating a Ritual
儀式を執り行う殺人鬼

Selfportrait #23
A Cappadocia Pottery Craftsman
カッパドキアの陶器職人

Selfportrait #28
An Ecstatic Drug Addict
恍惚な薬物常習者

Selfportrait #20
Your Genitalia
あなたの性器を

Selfportrait #33
A Young Girl That Has a Nice Smell
香り立つ少女

Selfportrait #34
A Girl Unlike a Virgin
処女らしからぬ少女

Selfportrait #36
A Girl Turning to the Light
光へ向かう少女

Selfportrait #37
Towards a Pure and Beautiful
美しき純潔の世界へ

Pyuupiru / ピュ~ぴる
Group Exhibitions
2007 Dec. - 2008 Mar.
"GOTH - Reality of the Departed World -" at Yokohama Museum of Art
2007 May - Jul. Fashion Accidentally at Museum of Contemporary Art Taipei
2005 Sep.-Dec. International Triennale of Contemporary Art YOKOHAMA 2005
2003 Jul.-Aug. T-Shirt Bible at roppongi hills

pagetop


ニュースや最新情報をお送り致します。バイヤー、ファッションエディター、スタイリストなどの業界関係者の方、是非ご登録ください!

We send new information and news.If you are fashion editor, stylist, buyer or in fashion bussiness, Please register.

join our mail magazinedelete

  • about this site
(C)H.P.FRANCE S.A.. all rights reserved.