A-GIRL’S / Masao Yamashita, President
‘Failure and success.’ A-Girl’s, with its business centering on cut and sewn products, has always taken on new endeavors. The company began shifting its focus on the international market in the middle of the 1980s, having been shaken by the products and presentations from other nations at a fabric convention in Europe. In order to acquire international know-how, the company looked to French leading manufacturers for collaboration, with Mr. Yamashita himself presentingthe company’s booth at joint exhibitions. ‘Although we’ve had failures, they were all invaluable experiences,’ says the CEO with a smile.
Export expanding on a scale worth several hundred million yen.
The company’s sales overseas has expanded to about 500 million yen. However, the scale of itssales isn’t of great importance. The vital concerns are the sales targets and the ability to maintain high-grade products. Business targets are high-end brands and boutiques. A separate division wholesales final products to brands like BARNEYS or Fred Segal. While it isn’t easy to ensure profit making, the company has been able to acquire precious know-how in sales. There are even plans to establish branch stores in Paris in the future.
Internationalization is the key.
In a time when domestic market (consumption) was large, there was no need for Japanese businesses to export. With consumptions dwindling, we face the inevitable need to export if Japanese apparels businesses are not placing orders any more. When doing so, there are a few important points to consider. First, it is vital to export such unique Japanese culture elements as the earnestness and definite response. In addition, it is possible for a reflux of products back into Japan when presenting products at shows like the Première Vision. With the reverse import into Japan via presentations at influential shows overseas, it can help establish (Japanese buyers’) recognition of the products. Through competing overseas, the company’s staff has also gained more motivation, with their business sense better refined by making business deals with representatives from Gucci or CHANEL.
A-GIRL’S / 山下雅生 社長
「失敗と成功」。カットソーを軸に事業展開するエイガールズは、常に新しい試みを行ってきた。海外へ目を向け始めたのは1980 年代半ば。欧州の生地展示会で、各国の作品とプレゼンテーションを観て衝撃を受ける。教えを請うため、仏有力メーカーと提携し、合同展では山下氏自らブースにも立った。「失敗もあったが、この経験が貴重な糧になった」と同氏は笑う。
輸出規模が数億円まで拡大している。
海外の売上高は約5億円まで拡大した。しかし、売り上げ規模が大事なのではない。問題は売り先であり、高レベルを維持する商品力だ。ハイエンドなブランドや店舗がターゲットになる。別事業部では、最終製品をバーニーズやフレッドシーガルに卸している。採算に合わせるのは大変だが、販売ノウハウという貴重な価値を得ることができた。将来的にはパリに自社店舗を持つ計画もある。
国際化は大きなテーマになっている。
国内市場(消費)が大きかったころは、日本企業は輸出する必要がなかった。消費が冷え込み、日本のアパレル企業が発注をしなければ、必然的に輸出するしかない。その際、大切な点がいくつかある。日本人特有の生真面目さや確実なレスポンスなど“ 和の文化” の輸出である。また「プルミエール・ヴィジョン」などに出展すると、日本への還流も可能だ。海外の有力展に出ると、日本への逆輸入という形で(日本人バイヤーが)認める傾向が強い。海外で勝負することにより、社員のモチベーションも格段に上がった。シャネル、グッチの担当者と商談をすることで、感覚も洗練されている。
ニュースや最新情報をお送り致します。バイヤー、ファッションエディター、スタイリストなどの業界関係者の方、是非ご登録ください!
We send new information and news.If you are fashion editor, stylist, buyer or in fashion bussiness, Please register.