TexStyleDepots / Naoto Taki, CEO
The business convention Takumi Ten (Master Show) operated by TexStyleDepots turns thespotlight on medium- and small-sized material manufacturers, and bring together top gradedomestic materials. In addition, the company also acts as a ‘producer’ to connect productions areas with designers. Mr. Taki, who has onsite knowledge in this field, has been one who began advocating the importance of domestic production areas from early on.
What are the weaknesses of Japan’s medium- and small-sized material manufacturers?
The intrinsic attractive qualities of materials are not fully conveyed to the apparel industry and designers. In a sense because there is a lack of producers, or bridging agents, who connectproduction areas and designers, and so, the current situation is that neither side can exchangeinformation with the other. The technologies provided by domestic production areas are fantasticand not inferior to Europe in any way. In fact they are winning in that field. I do personally think that designers should make their own decisions on material selection. Recently, we can see some creations specialized in imported materials. I think it’s great having material manufacturers that can make easy-to-understand proposals of what they are good at, while having designers who canpursue materials to be used so that both are with in access. In some production areas they have begun using young people with high sensitivity. It appears that the current situation becomes to change.
In the mean time, what about the original advantage of material manufacturers?
Medium- and small-sized material manufacturers are good at bringing out styles and tastes. By applying subtle feelings and processes to their products, they create fabrics desired by designersand the ‘maisons.’ Except for the high-tech materials that large enterprises (manufacturers of synthetics) specialize in, it is vital for medium- and small-sized manufacturers to have confidencein their own products if they wish to survive. The Takumi Ten operated by our company centersin on originality. To commercialize complicated processes and subtle feelings, and pass theproducts to designers. That’s the forte of medium- and small-sized manufacturers.
TexStyleDepots / 瀧直人 社長
TexStyleDepots が運営する展示商談会「匠展」は、中小素材メーカーに焦点を当て、高品質な国内素材が揃う。また、産地とデザイナーを結びつける“ プロデューサー” 的な役割も担う同社。現場を知る瀧氏は、早くから国内産地の重要性を説いてきた。
日本の中小素材メーカーの弱点については。
素材本来の魅力をアパレルやデザイナーに伝え切れていない。プロデューサーというか、産地とデザイナーを結ぶ“ つなぎ役” が少ないこともあり、両者とも情報交換ができていないのが現状。国内産地で打ち出す技術は素晴らしく、欧州勢よりも劣っていることはない。むしろ勝っている。個人的に感じていることは、デザイナーは自身で素材決定の判断を行ってほしいということ。最近では、インポート素材ありきのクリエーションが垣間見える。双方が手に取れる形。得意分野を分かりやすく提案する素材メーカーと、使用する素材を突き詰めるデザイナーという形が良いのではないか。ある産地では、感度の高い若い人材が登用され始めている。現状は変わりつつあるようだ。
その一方で、素材メーカー独自の強みがある。
中小素材メーカーが得意とするのは、味の出し方だ。微妙なニュアンスや加工を施し、デザイナーやメゾンが欲しがる生地を作り出している。大手企業(合繊メーカー)が得意とするハイテク素材は別格にして、中小メーカーが生き残るには、自分の作品に自信を持つことが大切だ。当社で運営する「匠展」では、独自性をクローズアップしている。難しい加工や微妙なニュアンスを商品化し、デザイナーに繋げる。ここに中小メーカーの得意分野がある。
ニュースや最新情報をお送り致します。バイヤー、ファッションエディター、スタイリストなどの業界関係者の方、是非ご登録ください!
We send new information and news.If you are fashion editor, stylist, buyer or in fashion bussiness, Please register.