Chief Editor of MilK Japon
A kid's fashion magazine MilK was published in France in 2003. In 2006 MilK Japan was published. The magazine's very stylish and high quality visual creation has been favored by many parents in Japan whom are very fashionable just like an other MilK readers of the France.
On this issue that roomservice is giving a focus to Japan's kid's fashion and industry for the first time. We will feature a first time interview with the chief editor of the MilK Japan and introduce the best and first lined kid's brands.
What do you think about the trends and characteristics of Japan's children's fashion in comparison with those of the west?
While in foreign countries you get the impression that the so-called children's fashion magazines genre, which includes VOGUE bambini, Kid's Wear and MilK, has to a certain degree acquired general acceptance, in Japan there is still a lack of readership and clientele, as well as insufficient scale of budgets for advertising; the market has only begun. However, compared with the past, there is definitely an increase in the number of businesses and individuals that are attempting to create children's wear with a mature touch. The women (or men) now becoming parents were once people who had owned a relative amount of fashion magazines (or information and products), so they naturally have acquired a keen eye when choosing particular clothing for their children. I think there will be a sharp divide between brands that will succeed and those that will suffer in the near future to come.
Currently, there are great many highly fashionable domestic children's wear brands making their debut in Japan. What kind of effects do you think this will have on domestic, and more, on foreign children's fashion markets?
If you consider the fact that the quality sought by users has become extremely high, then you can expect a clearer competition between domestic businesses and brands. Since unlike adult fashion, where common styles widely incorporating great trends are established, I think only brands that have personality and clear direction will gain a foothold in the market. As for overseas, we can anticipate a gradual increase of brands that will go after foreign markets to follw successful brands like muchacha and HAKKA KIDS. With Japan being a country where people are sensitive to things that are cute or pretty, I believe we will continue to see further attention from overseas on Japanese brands.
2003年にフランスで創刊されたキッズファッション雑誌の『MilK』。2006年にはそのファッショナブルなビジュアルで大人も楽しめる『MilK』の日本版が創刊され、本国版同様、日本でもおしゃれなパパ・ママに支持されている。
今回、roomserviceでは初めて日本のキッズファッションに焦点をあて、MilK日本版編集長へのインタビューと、日本の一押しキッズブランドを紹介する。
欧米との比較において、日本のキッズファッションシーンの動向、特徴をどう思うか。
海外ではVOGUE bambiniやKid's Wear、MilKをはじめ、キッズモード誌というジャンルがある程度、市民権を得ている印象があるのに対し、日本ではまだ読者、クライアントの数、広告予算規模、そのいずれもまだ十分とはいえず、これからの市場であると認識しています。ただし、従来に比べ、こども服をおとなの感性で捉える個人、企業が増えてきていることは間違いありません。現在、親となった女性(男性)は、相当量のファッション誌(情報、商品)をかつて手にしてきた人ですので、こども服選びにも強いこだわりがあり、当然シビアな目を持っています。今後、勢いに乗るブランドと、苦戦を強いられるブランドの明暗がはっきり別れてくるのではと考えています。
現在日本ではファッション性の高いドメスティックキッズブランドが多くデビューしている。今後このようなドメスティックキッズブランドが国内、さらには海外のキッズファッションの市場へどのような影響をもたらしていくと思うか。
ユーザーが求めるクオリティが非常に高まってきていることを考えると、国内では企業間、ブランドごとに競い合う流れがより鮮明になるはず。おとなのファッションのように、大きなトレンドや広く受け入れられる普遍的なスタイルが確立されているわけではないので、ブランドの個性や目指す方向性を打ち出せているブランドが、市場で確かなポジションを得るのではないでしょうか。海外に関しては、すでにムチャチャやハッカキッズなど、成功を収めているブランドに追随するように、進出するブランドも漸増することが予想されます。“かわいい”に対するセンサーが強くはたらく国であるだけに、海外からの「ジャパンブランド」に対する注目度も引き続き上昇傾向にあり目が離せません。
|
MilK日本版編集長 中里邦博 プロフィール 1970年生まれ。青山学院大学文学部卒業後、プラップジャパン、ワールドフォトプレス、ベストセラーズを経て、エクスナレッジに入社。X-knowledge HOME編集部の後にMilK日本版を担当。
Kunihiro Nakazato: Chief Editor of MilK Japon Born in 1970. Upon graduating from the College of Literature at Aoyama Gakuin University, he joined PRAP Japan, and then went on to work with WORLD PHOTO PRESS and KK Bestsellers, before joining X-Knowledge. After working at the editing department of X-KNOWLEDGE HOME, he was assigned to the head of MilK Japon. |
ニュースや最新情報をお送り致します。バイヤー、ファッションエディター、スタイリストなどの業界関係者の方、是非ご登録ください!
We send new information and news.If you are fashion editor, stylist, buyer or in fashion bussiness, Please register.